（台）Inosen兮BLOG用字規範(附:通用gah教羅兮對照)

2005.08.06

1.基本上我是用 台音輸入法

(會當DOWNLOAD)來拍字兮這會當選漢字，ma會當用漢羅並用兮方式，我個人無想卜（bheh）評論教會羅馬字好iah是通用好兮論爭，我是因為無法度寫gah看有用全羅寫兮文章，所以ma無法度用in兮白話字輸入法，希望in教會羅馬字有一工會當開發出真好兮漢羅並用智慧輸入法(FOR WINDOWS ，我知影APPLE電腦已經有啊)。

2.基本上若是有正確兮漢字通(tang)用，我會用正確兮漢字詞，若是無著會用羅馬字來扑，基本上，用讀冊音讀兮字詞卡(較ka)濟是有漢字通對應。漢字寫法我基本上是參考許極墩，《台語漢字讀音詞典》（台北：開拓出版有限公司，2004）（通用拼音系統）iah閣有台文/華文線頂辭典（教會羅馬字系統）（http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp）以及我家己認為卡好會漢字。

3.卡歹讀兮字詞，我基本上會標通用拼音，m-gu我即ma(zit-ma)無siann會曉標音調，所以現在先mai標音調，若是有儂(lang)看無，請gah我講。

附:通用gah教會羅馬字拼音方式兮對照

教羅→ 通用（相近注音符號）
k →g（ㄍ）
kh →k（ㄎ）
p →b（ㄅ）
ph →p（ㄆ）
g →gh（著是”我ghua”兮gh）
b →bh(著是肉bhah兮bh)
t →d（ㄉ）
th →t（ㄊ）
ch →z（ㄗ）
chh →c（ㄘ）
chi →zi（ㄐ）
chhi →ci（ㄑ）
j → ri（ㄖ）
eng → ing
oat → uat
ek → ik
o → or
ou → o

（其中，OU原本是標作O閣拍一個.，N著是鼻音）
音調兮標法ma是無仝款，而且通用是一律標自然口語聲調，dioh是講標變調了後兮讀法。